محمود صالحی آزاد باید گردد

نامه كميته همبستگى بين المللى اتحاديه كارگران خدمات عمومى كانادا، انتاريو

١٦ آوريل ٢٠٠٧

آقاى محمود احمدى نژاد
رئيس جمهور جمهورى اسلامى ايران
Email: dr-ahmadinejad@president.ir
Fax: + 98 21 649 58 80

من اين نامه را در محكوميت راى دادگاه تجديد نظر استان كردستان عليه محمود صالحى مينويسم. بنا به آخرين اخبار، محمود صالحى، دبير سابق انجمن صنفى كارگران خباز سقز و يك فعال كارگرى شناخته شده در ايران، به يك سال زندان و سه سال حبس تعليقى محكوم شده است. آقاى صالحى در تاريخ ٩ آوريل ٢٠٠٧ بدون ابلاغ قبلى دستگير و بلافاصله به زندان شهر سنندج منتقل گرديد. وكيل و خانواده ايشان هيچگونه حكم كتبى اى را دريافت نكرده بودند.

اين كاملا روشن است كه صالحى بخاطر فعاليتهاى كارگرى خود به زندان محكوم شده است، بخصوص با توجه به اين واقعيت كه دستگيريهاى اوليه وآخرين اتهامات ايشان مربوط به تلاششان جهت شركت در مراسم اول مه ٢٠٠٤ در شهر سقز بوده اند. من بشدت معترض به اين قضاوت ناعادلانه هستم كه نشانگر اين است كه دولت شما حقوق بنيادين كارگرى و انسانى، همچون آزادى تشكل و حق برگزارى مراسم روز جهانى كارگر، را زير پا گذاشته است.

من بدينوسيله از شما ميخواهم كه بلافاصله مداخله نموده و تمامى احكام صادره عليه محمود صالحى را لغو نموده و ايشان را فورى و بدون قيد و شرط آزاد كنيد.

كاترين ناستوسكى
رئيس كميته همبستگى بين المللى
اتحاديه كارگران خدمات عمومى كانادا، بخش استان انتاريو

رونوشت به: محمدرضا البرزى، سفير هيئت دائمى جمهورى اسلامى ايران در سازمان ملل متحد در ژنو mission.iran@ties.itu.int رونوشت به: info@workers-iran.org

ترجمه و تكثير: اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران

بیانیه اعلام پشتیبانی از کمیته دفاع محمود صالحی

تشکیل کمیته ها و کمپین ها در اعتراض به زندانی کردن محمود صالحی و تلاش برای آزادی وی در داخل و خارج از کشور نشان از همبستگی طبقاتی و دربرگیرنده این پیام برای نظام سرمایه داری وحاکمیت ضد کارگری است٬که با سرکوب و زندان نه تنها نمی توان فریادهای برابری طلبانه و محقانه کارگران٬معلمان٬دانشجویان و زنان را در اعتراض به بی عدالتی ها خاموش کرد بلکه این جنبش ها متحدتر ومنسجمتر از پیش تا برقراری آزادی و برابری به دست طبقه کارگر و زحمتکش به مبارزات خود ادامه داده و با برگزاری باشکوه اول ماه مه ۲۰۰۷ این همبستگی را به نمایش خواهد گذاشت.

اعضای کمیته دفاع از محمود صالحی٬ ما نیز همصدا با شما وتمامی این فریادها٬در صفوف فشرده طبقاتی مان دستگیری و زندانی کردن محمود صالحی ودیگر فعالین را٬ پایمال نمودن ابتدایی حقوق انسانی دانسته ومحکوم مینمائیم و خواستار آزادی سریع وبی قید وشرط محمود صالحی هستیم.

فعالین حقوق زنان شهر سنندج

۲۸/۱/۸۶

به نمایندگی از طرف بیش از 3 میلیون زنان و مردان کارگر عضو کنگره کار کانادا ( سی ال سی ) این نامه را مینویسم تا محکومیت اقدامات دولت شما را در مورد کارگران و حقوق انسانی برحق آنها در ایران, با قوی ترین عبارات ممکن بیان دارم.

در 19 اکتبر 2006 یک روزنامه آی سی تی اف یو – ای پی آر او به نقل از علیرضا محجوب – رئیس اجرایی خانه کارگر (یک دستگاه وابسته به دولت ایران ) بیان میدارد : " تاکنون قریب به 200 هزار کارگر در 500 کارخانه ماههاست که حقوقی دریافت نکرده اند.... بعضی از این کارگران تقریبا مدت 50 ماه است که منتظر دریافت دستمزدهای خود هستند. " آقای محجوب پیشنهاد میکند که مجلس باید در لایحه بودجه آینده, مزدهای عقب افتاده را مورد ملاحظه قرار دهد. بنا به گفته وی, حدود 5/18% از 70 میلیون جمعیت کشور در زیر خط فقر زندگی میکنند.

در دوسال اخیر, علیرغم سرکوب دولت شما, ما شاهد هزاران اعتراض در محیط های کار در همه بخشها هستیم. این کارگران شجاعت بسیاری دارند و جامعه بین المللی از اقدامات آنها پشتیبانی میکند. همه اقدامات کارگران, با سرکوب شدید نیروهای امنیتی روبرو گشته و به از دست دادن کار و زندانی گشتن و مورد شکنجه قرار گرفتن آنها, منجر شده است. ما میدانیم که هر روزه پلیس مسلح ضد شورش به کارگرانی که گردهم میآیند تا حقوق اولیه خود را مطالبه نمایند, حمله میکند.

اتهاماتی که به کارگران بسته میشود از این قرارند: پخش تبلیغات علیه جمهوری اسلامی در محیط کار؛ مصاحبه با ایستگاه های رادیویی ضد انقلابی دشمن؛ سازماندهی تجمعات ؛ همکاری با گروههای مخالف به منظور تجاوز به قانون ؛ و زیرپا نهادن امنیت عمومی کشور از طریق ارتباط با کشورهای خارجی. کارگران به دلایل فوق متهم شده, با وثیقه آزاد گشته و منتظر محاکمه خویش اند. بسیاری از آنها بدون هیچ دلیلی همچنان در زندان بسر میبرند.

این حملات فقط به خود کارگران محدود نمیشود. اعضا خانواده آنها, از جمله بچه های نوجوان و کهنسالانی که از کارگران حمایت مینمایند, مورد آزار و اذیت و کتک قرار گرفته اند. علاوه براین, در برخی مواقع حتی اقوام کارگران, خود نیز به زندان افکنده شده اند. آزار و اذیت اعضاء سندیکای شرکت واحد اتوبوسرانی تهران – همچنین مسئله مفتضح و رنج 7 کارگر سقز در تحت فشارهای سخت زندان – وضعیت کارگرانی را که با دستگاه های امنیتی دولت شما روبرو میشوند, نمایان میسازد.

تجاوز به حقوق اتحادیه ای کارگران, بطور وسیعی توسط آی سی اف تی یو و دیگر نهادها ( از جمله عفو بین الملل, دیده بان حقوق بشر, گزارشگران بدون مرز, سازمان جهانی قلم و سازمان آزادی بین المللی تبادل نظر – این فقط نام های تعدادی از سازمان ها است ) مستند گشته است. علیرغم قول هایی که وزارت کار به سازمان هایی چون آی سی اف تی یو و آی ال او داده است, وزارت کار ایران به هیچ یک از شکایات ما رسیدگی نکرده است.

بعنوان رهبر انقلاب ایران, شما درک خواهید کرد که همکاری بین سازمان های اتحادیه ای جهانی یک عنصر پایه ای در همبستگی اتحادیه ای بوده و در تحت اصول حق آزادی تشکل, مورد تضمین قرار گرفته است. همانگونه که ما بارها ادرات مربوطه شما را مطلع ساخته ایم, ایران بخاطرعضویت در آی ال او موظف است به این اصول احترام بگذارد.

شما بزودی به بیست و هشتیمن سالگرد انقلاب 1979 پا میگذارید. اصول رهنمودی و اهداف اعلام شده این انقلاب, دمکراسی, آزادی, تساوی و برابری بود. این قول ها برای مردم کارگر در ایران مادیت نیافته است. به جای رهایی کارگران از فلاکت ها, این انقلاب به سرکوب ظالمانه و مداوم آنها منجر شده است.

ما بهمراه جنبش بین المللی کارگری, به حمایت خود از اتحادیه های مستقل و زیر نظر داشتن وضعیت حقوق کارگری در ایران, ادامه خواهیم داد.

مصرانه از شما میخواهیم که به اقدام فوری جهت تأمین استانداردهای بین المللی دست زده و به استفاده از خشونت بر علیه کارگرانی که در گیر فعالیت قانونی اتحادیه ای هستند, پایان بخشید.

نامه اعتراضى انترناسيونال كارگران ساختمان و صنايع چوب

BWI راى دادگاه تجديد نظر استان كردستان عليه محمود صالحى ، دبير سابق انجمن صنفى كارگران خباز سقز، را محكوم ميكند. بنا به آخرين اطلاعات رسيده ، برادر صالحى در تاريخ ٩ آوريل ٢٠٠٧ دستگير و به يك سال زندان و سه سال حبس تعليقى محكوم شده است.

اين كاملا روشن است كه صالحى بخاطر فعاليتهاى كارگرى خود به زندان محكوم شده است، بخصوص با توجه به اين واقعيت كه دستگيريهاى اوليه وآخرين اتهامات ايشان مربوط به تلاششان جهت شركت در مراسم اول مه ٢٠٠٤ در شهر سقز بوده اند. اين حكم نشان ميدهد كه دولت شما حقوق بنيادين كارگرى محفوظ شده در پيمان - نامه هاى سازمان جهانى كار، همچون آزادى تشكل و حق برگزارى مراسم روز جهانى كارگر، را زير پا گذاشته است.

ما از شما ميخواهيم كه تمامى احكام صادره عليه محمود صالحى را لغو نموده و ايشان را فورى و بدون قيد و شرط آزاد كنيد.

رونوشت به: محمدرضا البرزى، سفير هيئت دائمى جمهورى اسلامى ايران در سازمان ملل متحد در ژنو mission.iran@ties.itu.int info@workers-iran.org

* BWI يك فدراسيون جهانى اتحاديه اى است كه حدود ٣٥٠ اتحاديه كارگرى كه ١٢ ميليون عضو در ١٣٥ كشور جهان دارند را در برميگيرد.

ترجمه و تكثير: اتحاد بين المللى در حمايت از كارگران در ايران

حزب کمونیست فنلاند بازداشت محمود صالحی را محکوم میکند. بنابه‌ اخبار رسیده‌ محمود صالحی از فعالان جنبش کارگری ایران با دخالت پلیس در تاریخ 9/4/2007 بازداشت و به‌ محل نامعلومی منتقل شده‌ است.

محمود صالحی و کارگران دیگری در سالهای گذشته‌ تلاش کرده‌ بودند که‌ مراسم اول ماه مه‌ روز همبستگی جهانی کارگران را در شهرستان سقز برگذار کنند. رژیم ایران با بازداشت و زندانی کردن محمود صالحی و دیگر فعالان کارگری حقوق کارگری و انسانی را زیر پا گذاشته‌ است.

رژیم ایران با بازداشت و زندانی کردن فعالین کارگری تلاش دارد که‌ در میان کارگران ایجاد رعب و وحشت نماید تا مانع از برگذاری مارشهای روز جهانی کارگران‌ شود.

حزب کمونیست فنلاند خواهان آزاد کردن فوری محمود صالحی و دیگر فعلان در بند جنبش مستقل کارگری است.

هلسیکی، 14/4/2007
حزب کمونیست فنلاند
اوریو هاکانن. دبیر اول حزب

The Communist Party of Finland condemns the arrest of Mahmud Salehi,
activist of Iranian workers movement, by the police force in Iran on 9th of
April 2007. The news tells that he has been detained and transferred to an
unknown place.

Mahmud Salehi and other workers in Saqez city were just trying to hold
workers celebrations of the international First of May Day. By arresting
Mahmud Salehi and other activist of workers movement, the regime of Iran is
violating the rights of workers and the human rights. The regime tries to
spread fear among working people so that they would not defend their rights
and participate First of May demonstrations.

The Communist Party of Finland demands the immediate release of Mahmud
Salehi and other activist of workers independent movements from jail.

Helsinki 14.4.2007
The Communist Party of Finland
Yrjö Hakanen
chairman

به کمپین جهانى " لیبر استارت" در دفاع از محمود صالحى بپیوندید!

محمود صالحى را فورا آزاد كنيد!

لطفا بر روى لينك پايين كليك كنيد و نامه اعتراضى لیبر استارت را امضا نماييد٠

سایت بين المللى کارگری لیبر استارت کمپينى جهانى را برای آزادی محمود صالحى و لغو احكام فعالين كارگرى سقز از امروز، ١٨ آوريل ٢٠٠٧، اعلام کرده است.

صدها فعال کارگری و مترقى و سازمانهاى كارگرى در سراسر جهان در حال پیوستن به این کمپین و ارسال نامه های اعتراضی به مسئولین جمهوری اسلامی هستند٠ لطفآ به هر طریق ممکن و در هر كشورى كه هستيد از اين كمپين حمايت كنيد و برای گسترش آن اقدام نمائید. وب سايتهاى علاقمند ميتوانند لينك كمپين را به سايت خود متصل كنند. از اين طريق هزاران نفر از اقصى نقاط جهان، از جمله ايران، امكان خواهند يافت كه اعتراض خود را فورا اعلام نمايند.

Where trade unionists start their day on the net.
Iran: Free Mahmoud Salehi now
لطفا بر روى لينك زير كليك كنيد و نامه اعتراضى لیبر استارت را امضا نماييد٠
http://www.labourstart.org/cgi-bin/solidarityforever/show_campaign.cgi?c=231

كنفدراسيون جهانى اتحاديه هاى كارگرى ITUC
اعتراض به دستگيرى و سركوب فعالين كارگرى ايران

١٨ آوريل ٢٠٠٧- كنفدراسيون جهانى اتحاديه هاى كارگرى ITUC نامه اعتراضى اى را امروز، ١٨ آوريل ٢٠٠٧، به مقامات جمهورى اسلامى ايران ارسال كرده است كه طى آن قويا بازداشت محمود صالحي و سركوب معلمين در ايران محكوم گرديده و خواهان آزادي فورى صالحى، لغو كامل و دائمي احكام عليه فعالين كارگرى سقز و نيز رفع هرگونه اذيت و آزار و سركوب معلمين و ديگر فعالين كارگرى گرديده است. به اين نامه، كه بطور مفصل در ٧ صفحه نوشته شده است، و تا اين لحظه به فارسى ترجمه نشده است، از طريق متن زير (ITUC ONLINE) ميتوانيد دسترسي پيدا كنيد و يا بطور مستقيم در سايت ITUC. اين كنفدراسيون جهانى همچنين شكايت رسمى اى جديدى را عليه گسترش سركوب فعالين كارگرى توسط جمهورى اسلامى ايران به سازمان جهانى كار تسليم نموده است.